Dimarts 31 de març de 2020

[CAT]

Avui una cançó per donar les gràcies a la música

(Cançó “Thank you for the music”, ABBA)

I avui et recomano una cançó del grup ABBA que em porta records de quan era petita i també de les vacances d’aquest darrer estiu a Estocolm, una ciutat que em va seduir.

M’encanten les cançons d’ABBA i m’ha costat triar-ne una, però finalment m’he decantat per “Thank you for the music” per fer un agraïment especial als músics i cantants.

La cançó diu:

So I say
Thank you for the music, the songs I’m singing
Thanks for all the joy they’re bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?

Traducció:
Per tant dic,
Gràcies per la música, les cançons que canto
Gràcies per l’alegria que porten
Qui pot viure sense ella? Ho demano honestament
Com seria la vida?
sense una cançó o un ball, què som?

I si…totalment d’acord…, com ABBA, sovint em demano que seria de la vida sense la música… i sense la dansa…. i sense les arts…

La música dona color a la meva vida i m’inspira a sentir-me i a dibuixar el que sento a través del moviment i la dansa.

Et proposo que escoltis la cançó i et deixis moure per ella…connectant amb l’agraïment a la música i també a tu mateixa i a totes les persones que tens a la teva vida…

Cuida’t…cuidem-nos…

 

—————

[CAST]

Hoy una canción para dar las gracias a la música

(Canción “Thank you for the music”, ABBA)

Y hoy te recomiendo 1 canción del grupo ABBA que me trae recuerdos de cuando era pequeña y también de las vacaciones de este último verano en Estocolmo, un ciudad que me sedujo.

Me encantan los canciones de ABBA y me ha costado elegir una, pero finalmente me he decantado por “Thank you for the music” para hacer un agradecimiento especial a los músicos y cantantes.

La canción dice:

So I say
Thank you for the music, the songs I’m singing
Thanks for all the joy they’re bringing
Who can live without it? I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?

Traducción:

Por lo tanto digo,
Gracias por la música, las canciones que canto
Gracias por la alegría que llevan
¿Quién puede vivir sin ella? Lo pido honestamente
Como sería la vida?
sin una canción o un baile, ¿qué somos?

Y si… totalmente de acuerdo…, como ABBA, a menudo me pregunto que sería de la vida sin la música… y sin la danza…. y sin las artes…

La música da color a mi vida y me inspira a sentirme y a dibujar lo que siento a través del movimiento y la danza.

Te propongo que escuches la canción y te dejes mover por ella… conectando con el agradecimiento a la música y también a ti misma y a todas las personas que tienes en tu vida …

Cuídate… cuidémonos…

Confinament Covid-19: Cançó i Moviment dia 18 | Confinamiento Covid-19: Canción y Movimiento día 18
Etiquetat a:        

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

%d bloggers like this: